Timing: truFeLek-baka47
ROUND 2. The moment of comeback
Here comes another troublesome fellow.
I never thought that...
I would actually see his face again.
What does this mean?
I can't think of anything explains why you're so polite to me now.
I've seen
the opening race you were in a few days back.
In that race, I can almost hear your cries over that imbecile car.
You can't possibly beat Kazami like this.
What are you trying to say?
You'd rather put up everything this year than give up racing.
Isn't it because you wan to race against Kazami?
But if his goes on,
everything will be over this season.
Everything...
A leopard never changes its spots.
What are you plotting now this time?
I'm not plotting anything.
Haven't you heard?
Aoi will be retiring from the racing world after this season,
if you can't get the championship.
What did you say?
Don't look at me like that.
It's not my decision,
but I may be partially responsible for the reason behind.
Is that so...
Then what are you doing here?
I don't think you're so kind as to come all the way just to tell me this.
I was thinking...
isn't it time that we work together?
We...
What?
Even in the next season
and you manage to get a new car.
You can't possibly beat Kazami.
What did you say?
In my hands,
I have the final trump card that you
need to beat Kazami.
How much do all of you actually know
about that car called Asurada?
Although I have...
indirectly heard from Kazami Hiroyuki...
For a period of time,
my brother had worked for the Kazamis and developed it together with him.
You too have heard about.
The true fusion of man and machine?
Everything started form this concept to develop the perfect car.
But what exactly is it?
The true fusion...
and perfect car.
I heard it's something really amazing.
It's a mechanical concept that is even more advanced than our time.
The technique...
But if it's only for building high speed race cars,
you need not go to that extent, right?
The concept of true fusion...
The name, Asurada
is not only the name of that car.
It's also the name of this plan
so that one day, the can achieve the true fusion of man and machine.
Edo Highlands, Nagumo Residence.
I don't know the reason
that makes Kazami decide to carry out such a large-scale operation.
Seemed like my brother
couldn't understand it either, no matter how he tried.
Back to the subject.
Maybe it's a fatal attraction.
This kind of thing can easily happen.
Those researchers...
The more they know about Kazami's aim, and how special that perfect car is,
the more my brother wants to make it even better.
Hence he proposed
to use bio computer as its navigation system.
It's true that using bio computer
can make the race car
attain its perfect form immediately
and the driver can fully utilize all its powers.
However, the Kazamis were very stubborn and refused this proposal.
They said it was too radical and dangerous.
When my brother had finally understood what they actually meant,
two test drivers had already died.
This is the car that
he proposed to use bio computer as the finishing addition.
This is...
the original ALZARD.
It's called Ouga
Looks like Asurada, doesn't it?
They come from the same concept.
Its power is equal to the current Asurada
or even higher. And this power is only theoretically speaking.
What do you mean?
Both are.
Equal in engine power is fine
but if the race car has defects, then it's pointless.
What Kazami meant about being too hasty
is actually this.
Indeed, because my brother's car
has incorporated the bio computer,
it was able to meet the Kazamis'
aim of the perfect form of race cars.
However, at the same time,
not everyone can drive it.
It's a monster.
What?
The speed of the car has increased.
The better it is
the better skills and higher concentrating powers
its driver requires.
I believe this is also what is destined for both man and car.
I believe it doesn't refer to cars only.
What the Kazamis has proposed
about the true fusion of man and machine,
I believe it's challenge to this destiny.
On one hand, he completed that perfect car.
Oh the other, he designed a navigation system
into a computer that can learn and grow.
In other words, he wants man and machine to understand each other
and grow together.
And this really come true
in the form of Asurada.
Looking at this from a certain angle,
they are almost close to completion.
However they can do more than this.
Because they're growing together,
there are no limits for them.
The only one that can be on par with them
is the one who can control this car.
It may be a terrifying monster but
it's powerful enough to fight against them.
If the person who can control it
has the same capabilities as Kazami.
Yes...
Katagiri...
What is it that you must do on a Sunday morning...
What did you say?
What's that?
This is preposterous!
Mr. Kaga, please stop.
Mr. Kaga.
Katagiri...coming
Katagiri!
Boss.
What was that just now?
What's going on?
We...
got a call from Mr. Kaga last night.
He said he wanted to do a little test today
and asked us to bring two, there people along.
That car is...?
We don't know. When we reached here,
it was already here...
The guy who said he wanted the test today...
Coming.
Once he started, he's never stopped
no matter how we told him to.
Mr. Kaga! Please stop!
Kaga.
Stop it, Kaga.
This is a mess.
Is that really Kaga?
It's really wild fellow
in that car!
Then what happened just now is...
Can't we do anything here?
Mr. Katagiri.
Mr. Kaga.
Boss!
You okay? Kaga!
Mr. Kaga...
Kaga...
Mr. Kaga...
Kaga...
That guy...
really wants to kill me.
What's going on here?
And what is that car?
What happened?
That car is mine.
I don't stand much of a chance if I use Exsperion.
I intend to use this car the next time so I had it brought here.
Kaga!
This is a joke, right?
Do you really think such nonsense can really work?
Explain it to me...
I want you not to...
I'm kidding.
What did you say?
AOI's retiring after this season.
AOI...
How do you know that...
You're pretty good at plying tricks on people yourself, aren't you?
After one year, I'd just get a car that can be barely be used for the race.
Now you're telling me that AOI's retiring?
Stop kidding me!
Kaga...
What do you take us for?
What do you think we're giving all we have to race for?
I'm not going race for your convenience anymore.
Kaga, you're mistaken!
How can you...
If you want to retire, go ahead.
It's none of my business.
please let me do what I want to do.
From the next race on, I'll use that car.
This is not negotiable.
Kaga...
It's a dangerous car...
It's pretty.
The sea...
is really very blue.
What's the matter?
Nothing.
But your mood has changed somewhat.
You have absolutely no interest in things other than racing.
Now you suddenly want to go sailing.
You find it very strange?
But it's better than thinking about the race all the time.
It is better.
To me anyway.
I've wanted to do this
for a very long time.
Then Asuka can come sail with me too.
Right. Asurada can't do this.
It's actually not bad doing this once in a while.
But from the day after tomorrow on, you'll have to start testing the car.
Don't push yourself too hard.
No problem.
Our collaboration with GIO
looked pretty sooth-sailing.
This is the reason why
you can get to be this relaxed.
Right...
Hayato,
I hope the wind will not change its direction.
It's okay, I think.
There's not really much to be anxious about.
We'll see how it goes when the time comes.
Wait up, Hayato.
The steer...take the steer.
It's okay.
Don't do that, Hayato.
It itches...
But Kazami is really a strange racer.
Up to now, I've worked with many drivers
but I've seldom seen one like him...
How to put it...
He doesn't have it at all.
Huh? What is it? Hayato...
How to put it...
He's very natural
or you can say you don't see him forcing himself...
It's this feeling.
His driving
gives the machine very little burden.
Is that so?
He said something similar before.
Asurada does not submit to me.
He doesn't want me to submit to him too.
We are comrades.
Since Hayato first held the steering wheel,
he's been driving Asurada.
He's grown up with him.
In other words, he's like a mother...
No...
It's father...
Not really that too...
Lover...
But it doesn't seem fair to Miss Asuka.
Anyway, it's not only a machine.
You're right.
Who's that? I don't know...
Is he Phil's father?
How do you do? Sorry to keep you waiting.
Let me make the introduction.
Our boss, Miss Kyoko Aoi.
I'm Kyoko Aoi.
Nice to meet you.
Long time no see, Phil.
It's good to see you looking healthy.
Thank you.
Let me introduce...
I haven't accepted it yet.
Clooney...
Regarding your request...
What do you say that monster is?
I must see it first.
Okay.
That mule.
This guy...
What do you want me to do with this guy?
Brazil Grand Prix...
is 5 days away.
It's impossible.
Even you...?
You can't control it in five days.
What did you say?
No matter what, you can't treat it like a normal race car.
This guy...
This season, Kazami has gotten his hands on the powerful GIO engine.
In his tip top condition, he is, for again, in the pole place.
Behind him is
Spiegel from Clauz, also nickname from its form,
In the third place is Union Savior's...
Didn't I tell you it's not like that?
Step further into it!
You're an idiot!
Darned! What's with this car?
Have you forgotten what I told you again?
I've already said you need to push back three waves.
Stop nagging at me, old fellow!
How can I remember so much when I'm racing?
You want a drink?
Thank you.
I've already told you it's not like that, you idiot!
Yes.
Machines are like a girl's heart. They're very delicate
but you guys treated them so roughly...
That old man hasn't changed a bit.
Everyone in AOI must be shocked.
It's quite a bit of trouble.
What is it?
This car.
You finally saw it.
So it's really that...
It's Nagumo's car...
His brother built it.
It's the original form of ALZARD.
You really want to beat Kazami, don't you, no matter what the cost is...
If you don't want to watch,
then don't come.
Although it's because I've borrowed old man Clooney...
You can't achieve much when you are by yourself,
it may come as an unexpected surprise that I can be your coach.
When it comes to bio computers, I'm your senior.
This guy...
A bio system machine,
in other words, has its own will.
it can analyze the situation
and adjust the appropriate settings that it deemed best.
So long the driver selects the settings,
he can manage any turns and straight roads
in the best driving condition.
What do you mean by that?
You mean I have to follow whatever the machine tells me?
Wrong.
Although in order to make me cooperate with it,
ALZARD will control my body,
because I didn't have enough skills and experience to follow a car.
I follow you there but...
You can say that the car is your comrade.
Don't just take it to be a driver's tool.
On the contrary, if, at that time, the driver
can select the best route to drive,
the car will become his stronger aide.
I know this is a bit hard to believe.
If the one who can control it
has the same capabilities as Kazami.
What on earth did you tell that guy?
Hayato...
I...will not lose!